Травень заполонив зеленню природи та блакитним чистим небом. Скаути прокладають нові, за обставинами, маршрути навколо міста, складають практику з спеціалізацій (вогнища, орієнтування т.щ.). У спортивному залі гартують силу і волю до випробувань. Готуємось до літніх канікул. Віримо, сподіваємось!

Май пленил зеленью природы и голубым чистым небом. Скауты прокладывают новые, по обстоятельствам, маршруты вокруг города, сдают практику по специализациям (костры, ориентирование и т.д.). В спортивном зале закаляют силу и волю к испытаниям. Готовимся к летним каникулам. Верим, надеемся!

May captivated me with the greenery of nature and the clear blue sky. Scouts lay out new, depending on the circumstances, routes around the city, pass practice in specialization (bonfires, orienteering, etc.) The gym strengthens strength and will to challenge. Getting ready for the summer holidays. We believe, we hope!

Скаути Сумщини підвели підсумки конкурсу фантастичних проектів до Всесвітнього Дня Авіації і Космонавтики. Вітаємо переможців та бажаємо всім учасникам сміливо дивитись у майбутнє! Старші скаути взяли участь у  тренінгу у м. Києві. Вони готуються  до участі у соціальних проектах. Змінюємо світ на краще!

Скауты Сумщины подвели итоги конкурса фантастических проектов к Всемирному Дню Авиации и Космонавтики. Поздравляем победителей и желаем всем участникам смело смотреть в будущее! Старшие скауты взяли участие в тренинге в г. Киеве. Они готовятся к участию в социальных проектах.  Изменяем мир к лучшему!

Scout of Sumy region summed up the results of the competition of fantastic projects for World Aviation and Cosmonautics Day. Congratulations to the winners and wish all participants look confidently into the future! Senior scouts took part in the training in Kyiv. They are preparing tj participate in social projects. Let is change the world for the better!

Інтелектуальні випробування пройшли у скаутів Сумщини. Відбулась 25-та Олімпіада з фізики, математики та астрономії. Вирішували цікаві завдання, знаходили відповіді на несподівані питання учасники трьох вікових груп. Після тренувань у спортивному залі, скаутських занять настав час гімнастики розуму. Визначені і нагороджені переможці! Почалась підготовка фантастпроектів до Всесвітнього Дня авіації і космонавтики 12 квітня!

Интеллектуальные испытания прошли у скаутов Сумщины. Состоялась 25-я Олимпиада по физике, математике и астрономии. Решали интересные задачи, находили ответы на неожиданные вопросы участники трёх возрастных групп. После тренировок в спортивном зале, скаутских занятий настало время гимнастики ума. Определены и награждены победители! Началась подготовка фантастических проектов к Всемирному Дню авиации и космонавтики 12 Апреля!

... Читать дальше »

Скаути Сумщини завершили програму весняних канікул. Чотири мандрівки приміськими маршрутами, ретельні заняття з спеціалізацій, ігри та тренування  у спортивному залі визначили, у трьох вікових групах, найкращих , які отримали нагороди. На скаутів чекають чудові події космічного місяця Квітень. Отже – до справ!   

Скауты Сумщины завершили программу весенних каникул. Четыре похода пригородными маршрутами, занятия по специализациям, игры и тренировки в спортивном зале определили, в трёх возрастных группах, лучших, которые получили награды. Скаутов ждут чудесные события космического месяца Апрель. Итак – к делам!

  Scout of Sumy region completed their spring break program. Four hikes along suburban routes, specialization classes, games and training in the gym identified the best in three age groups, who received awards. Scouts are waiting for wonderful events in the cosmic month of April. So – let`s get to work!

Час весняних канікул скаути Сумщини проводять у приміських мандрівках, гартуються в спортивному залі, вдосконалюються на заняттях по спеціалізаціям, спілкуються з друзями. Весняне рівнодення скаути зустріли у астрономічному планетарії. У складний час знаходяться можливості за для  змістовного відпочинку.

Время весенних каникул скауты Сумщины проводят в пригородных походах, закаляются в спортивном зале, совершенствуются на занятиях по специализациям, общаются с друзьями. весеннее равноденствие скауты встретили в астрономическом планетарии. В сложное время находятся возможности для содержательного отдыха.

Scouts from Sumy region spend their spring break on suburban hikes, train in the gym, improve in specialization classes and communicate with friends. The scouts celebrated the spring equinox at the astronomical planetarium. In difficult times there are opportunities for meaningful relaxation.

... Читать дальше »