Очікувані осінні канікули минули цікаво, яскраво, та, нажаль, швидко! Скаути Сумщини щоденно грали у спортивному залі, займалися скаутськими спеціалізаціями у дитячому Центрі «Сигнал», мандрували лісовими стежинками. І знову школа. Всім здоров’я і благополуччя!

 Ожидаемые осенние каникулы прошли интересно, ярко, и, к сожалению, быстро! Скауты Сумщины ежедневно играли в спортивном зале, занимались скаутскими специализациями в детском Центре «Сигнал», путешествовали лесными тропинками. И снова школа. Всем здоровья и благополучия!  

The  expected autumn holidays passed interestingly, brightly, and, unfortunately, quickly! Scouts from the Sumy region played daily in the gym, engaged in scout specializations at the Signal Ch ... Читать дальше »

Скаути Сумщини відпочивають активно! Жовтень золотом прикрасив туристичні стежинки,  розкрив осінній простір обріїв рідного краю, покликав друзів у мандрівку.

Скауты Сумщини отдыхают активно! Октябрь золотом украсил туристические тропинки, раскрыл осенние просторы горизонтов родного края, позвал друзей в путешествие.

Scouts of Sumy region have an active rest! October decorated the tourist paths with gold, revealed the autumn expanses of the horizons of our native land, and invited friends on a trip.

Скаути Сумщини відвідали планетарій на фізико-математичному факультеті. Сучасний проектор відкрив вісім чудес нашої Галактики, продемонстрував напрямки пошуку місць космічних колоній поселень землян, таємниць супутників планет-гигантів. Це  продовження літньої практики скаутів з астрономічних спостережень.

Скауты Сумщины посетили планетарий на физико-математическом факультете. Современный проектор открыл восемь чудес нашей Галактики, продемонстрировал направления поиска мест космических колоний поселений землян, тайны спутников планет-гигантов. Это продолжение летней практики скаутов по астрономическим наблюдениям.

Scouts of Sumy region built a planetarium at the  Faculty of Physics and Mathematics. The current projector reveals all the wonders of our Galaxy, demonstrating directly the place of space coloniies, the settlement of earthhlings the hidden satellites of the giant planets. This is the continuation of the summer practice of scouts for ... Читать дальше »

До Всесвітнього тижня Космосу скаути Сумщини провели великі космічні старти. Екіпажі двох зорельотів стартували до планет Сонячної системи, долали гравітацію, керували роботами, полювали на метеорити, будували башти для радіомаяків розшифровували послання інопланетян. Переможці цікавої космічної вікторини нагороджені відзнаками!

К Всемирной неделе Космоса скауты Сумщины провели большие космические старты. Экипажи двух звездолётов стартовали к планетам Солнечной системы, преодолевали гравитацию, управляли роботами, охотились на метеориты, строили башни для радиомаяков, расшифровывали послания инопланетян. Победители интересной космической викторины награждены призами!

For World Space Week, scouts from Sumy region held large space launches. The crews of two spaceships launched to ... Читать дальше »

Літні шляхи не встигли охолонути за перший місяць осені, а рівнодення покликало скаутів Сумщини у мандрівку. Це чудовий активний, спортивний, пізнавальний відпочинок з друзями. Гартування скаутів на природі – підготовка до випробувань!

Летние дороги не успели остыть за первый месяц осени, а равноденствие позвало скаутов Сумщины в поход. Это чудесный активный, спортивный, познавательный отдых с друзьями. Закаливание скаутов на природе – подготовка к испытаниям!

Summer roads did not have time to cool down during the first month of autumn, and the equinox called the scouts of the Sumy region on a hike. This is a wonderful active, sporty, educational holiday with friends. Hardening scouts in nature - preparing for tests!