Літнє зоряне небо сповнене легендарними сузір’ями, прикрашене Чумацьким шляхом приваблює увагу мрійників. У телескоп скаути спостерігали Місяць, планети Сатурн з супутником Титаном, Юпітер із Галілеївськими супутниками.  Падаючі зірки пронизували  «літній трикутник»,але зранку вже сходить зимове сузір’я Оріон.

Летнее звёздное небо, наполненное легендарными созвездиями, украшенное Млечным Путём привлекает внимание мечтателей. В телескоп скауты наблюдали Луну, планеты Сатурн со спутником Титан, Юпитер с Галлилеевскими спутниками. Падающие звёзды  пронзали «летний треугольник», но с утра уже восходит зимнее созвездие Орион.

The summer starry sky, filled with legendary constellations, adorned with the Milky Way, attracts the attention of dreamers. Through a telescope the scouts observed the Moon, the planets Saturn with the satellite Titan, Jupiter with the Gallilean satellites. Shooting stars pierced the "summer triangle", but in the morning the winter constellation Orion is already rising. ... Читать дальше »

Екватор останнього літнього місяця скаути Сумщини перетнули під час мандрівки на човнах чудовою річкою Псел. П’ять різновікових екіпажів, завершив астрономічні спостереження, відправились вранці 15 Серпня у плавання  за маршрутом "Чисті пруди-м. Суми". Гартуємось, зростаємо! 

Экватор последнего летнего месяца скауты Сумщины пересекли во время путешествия на лодках чудесной речкой Псёл. Пять разновозрастных экипажей, завершив астрономические наблюдения, отправились утром 15 Августа по   маршруту "Чистые пруды – г. Сумы". Закаляемся, растём!  

The scouts of the Sumy region crossed the equator of the last summer month while traveling by boat along the wonderful river Psyol. Five crews of different ages, having completed ast ... Читать дальше »

Літні канікули скаути Сущини проводять в мандрівках, на річці, у лісі. Щодня скаути проходять 10-12 км., ходять на човнах, гартуються в річці, готують обіди на вогнищі, займаються спортом. Гасло скаутів – відпочиваємо активно!

Летние каникулы скауты Сумщины проводят в походах, на реке, в лесу. Ежедневно скауты проходят 10-12 км., плавают на лодках, закаляются  в реке, готовят обеды на костре, занимаются спортом. Девиз скаутов – отдыхаем активно!

Scouts of the Sumy region spend their summer holidays on hikes, on the river, in the forest. Every day, scouts walk 10-12 km, swim in boats, temper themselves in the river, cook dinners on a fire, go in for sports. The motto of scouts is to have an active rest!

У день літнього сонцестояння і завершення занять у школі, скаути Сумщини відкрили літні туристичні маршрути!

В день летнего солнцестояния и завершения занятий в школе, скауты Сумщины открыли летние туристические маршруты!

On the day of the summer solstice and the end of classes at school, the scout of the Sumy r ... Читать дальше »

Скаути Сумщини відзначили одразу два Всесвітніх свята – День захисту дітей і День молока!  Волонтери і друзі скаутів організували  пізнавальну екскурсію  до Сумської фабрики молока, зустріч з працівниками та смачну дегустацію продукції.  Скаути  вдячні за таке цікаве святкування!

Скауты Сумщины отметили сразу два всемирных праздника – День защиты детей и День молока! Волонтёры и друзья скаутов организовали познавательную экскурсию на Сумскую фабрику молока, встречу с работниками и вкусную дегустацию продукции. Скауты благодарны за такое интересное празднование!

Scouts of the Sumy region celebrated two world holidays at once - Children's Day and Milk Day! Volunteers and friends of the scouts organized an educational excursion to the Sumy Milk Factory, a meeting with workers and a delicious product tasting. Scouts are grateful for such an interesting celebration!